1
00:01:36,660 --> 00:01:41,259
[ജേഡിൻ്റെ പിന്തുടരൽ]

2
00:01:41,360 --> 00:01:43,930
[എപ്പിസോഡ് 27]

3
00:02:04,740 --> 00:02:05,400
സൂക്ഷിക്കുക.

4
00:02:11,100 --> 00:02:11,660
ചാങ്യു.

5
00:02:12,490 --> 00:02:13,810
ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാം.

6
00:02:13,810 --> 00:02:14,940
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

7
00:02:15,150 --> 00:02:16,810
ലിനനിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

8
00:02:16,890 --> 00:02:18,360
സൈനിക ക്യാമ്പിൽ വെച്ച് എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

9
00:02:18,360 --> 00:02:19,890
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു!

10
00:02:20,160 --> 00:02:21,760
നിങ്ങളുടെ മുറിവും വ്യാജമാണ്, അല്ലേ?

11
00:02:23,910 --> 00:02:25,110
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

12
00:02:25,820 --> 00:02:27,079
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കേണ്ടതില്ല.

13
00:02:28,910 --> 00:02:30,190
നീ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ,

14
00:02:30,190 --> 00:02:31,990
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

15
00:02:33,000 --> 00:02:35,400
ആദ്യം മുറിവ് ചികിത്സിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിൽ വരൂ.

16
00:02:36,000 --> 00:02:38,090
ഞാൻ വെറുമൊരു സ്ത്രീ കശാപ്പുകാരിയാണ്.

17
00:02:38,090 --> 00:02:42,150
ഞാൻ എങ്ങനെ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കും
ബഹുമാനപ്പെട്ട വുവാനിലെ ഡ്യൂക്ക് എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

18
00:02:43,650 --> 00:02:45,050
എനിക്ക് അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

19
00:02:46,210 --> 00:02:48,579
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ മയക്ക് മരുന്നാക്കിയത്
യുദ്ധത്തിനു പോകുമോ?

20
00:02:48,579 --> 00:02:50,340
ഒരു യുദ്ധഭൂമി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

21
00:02:50,340 --> 00:02:53,200
അത് മനുഷ്യജീവിതത്തിൻ്റെ ഇടമാണ്
വിലപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കില്ല.

22
00:02:53,420 --> 00:02:54,750
നിങ്ങൾ ആടിനെയും ഉപ്പിനെയും തട്ടിയെടുക്കുമ്പോൾ,

23
00:02:54,750 --> 00:02:56,340
നീ മറന്നോ?
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം?

24
00:02:56,340 --> 00:02:58,340
ആടും ഉപ്പും പിടിക്കുമ്പോൾ

25
00:02:58,740 --> 00:03:00,470
നീയും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

26
00:03:01,540 --> 00:03:02,580
വുവാനിലെ പ്രഭു,

27
00:03:02,850 --> 00:03:04,940
ആളുകളോട് കള്ളം പറയുന്നത് രസകരമാണോ?

28
00:03:04,940 --> 00:03:06,400
ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോയി,

29
00:03:06,670 --> 00:03:08,730
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം.

30
00:03:08,910 --> 00:03:09,940
ഞാൻ നിന്നെ മയക്കി,

31
00:03:10,130 --> 00:03:12,790
കാരണം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിക്കും!

32
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം,

33
00:03:23,220 --> 00:03:25,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കണം!

34
00:03:33,990 --> 00:03:35,210
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

35
00:03:36,910 --> 00:03:38,240
നിങ്ങൾ ഫാൻ മാറ്റുന്നത് കൊണ്ടുവരിക

36
00:03:38,950 --> 00:03:40,880
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

37
00:03:42,329 --> 00:03:44,150
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പായസം കടയും തുറക്കാം,

38
00:03:44,150 --> 00:03:45,980
കന്നുകാലി തൊഴുത്തുകൾ നിർമ്മിക്കുക
കന്നുകാലികളെ വളർത്താനും സാധിക്കും.

39
00:03:45,980 --> 00:03:47,180
നീ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം,

40
00:03:47,730 --> 00:03:50,590
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം.

41
00:03:55,040 --> 00:03:57,380
ഭാവിയിൽ, സൗമ്യനായ ഒരു പണ്ഡിതനെ നോക്കുക
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്,

42
00:03:57,380 --> 00:03:59,310
പ്രസവിക്കുകയും കുട്ടികളെ വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

43
00:03:59,510 --> 00:04:01,310
എനിക്കും നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

44
00:04:49,370 --> 00:04:51,100
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

45
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
ഈ ജീവിതകാലം,

46
00:04:54,330 --> 00:04:55,860
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റേതാണ്.

47
00:05:17,220 --> 00:05:17,820
റോഡ്!

48
00:05:19,950 --> 00:05:20,550
റോഡ്!

49
00:05:21,260 --> 00:05:21,820
മിസിസ്,

50
00:05:22,010 --> 00:05:24,070
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരി മാണ്ഡിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

51
00:05:24,780 --> 00:05:25,460
അവൻ എവിടെയാണ്?

52
00:05:25,460 --> 00:05:26,980
ജിൻ യുവാൻബാവോ ഇതിനകം
അവനെ തിരികെ ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

53
00:05:26,980 --> 00:05:28,310
മാഡം, നിങ്ങളുടെ മൂടുപടം.

54
00:05:28,950 --> 00:05:29,560
റോഡ്!

55
00:05:33,190 --> 00:05:33,580
റോഡ്!

56
00:05:33,580 --> 00:05:34,220
ഡ്യൂക്ക്,

57
00:05:34,430 --> 00:05:36,030
സൈനിക ഉപദേഷ്ടാവിന് പരിക്കേറ്റു.

58
00:05:36,600 --> 00:05:38,500
വേഗം ബോധം വരൂ.

59
00:05:39,070 --> 00:05:41,800
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
നിനക്ക് പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

60
00:05:41,800 --> 00:05:44,000
ഒന്നും പറയാതെ പോയാൽ,

61
00:05:44,000 --> 00:05:46,659
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട്?

62
00:05:51,190 --> 00:05:52,390
കുളിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

63
00:05:53,390 --> 00:05:55,250
അവൻ്റെ നെഞ്ച് തുളച്ചു കയറി.

64
00:05:55,340 --> 00:05:56,800
രക്തം ഒഴുകിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

65
00:05:57,340 --> 00:05:59,470
ഇപ്പോഴാണ് മിസ് മിലിട്ടറി ഡോക്ടർ വന്നിരിക്കുന്നത്.

66
00:05:59,550 --> 00:06:00,140
അവൻ വെറുതെ തലയാട്ടി,

67
00:06:00,140 --> 00:06:02,070
പിന്നെ ഒന്നും പറയാതെ പോയി.

68
00:06:03,260 --> 00:06:04,600
അതെങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആകും?

69
00:06:05,190 --> 00:06:08,220
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യുദ്ധഭൂമി വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

70
00:06:08,750 --> 00:06:09,950
എങ്ങനെയെങ്കിലും,

71
00:06:10,630 --> 00:06:12,910
പെട്ടെന്ന് ഒരു ചെറിയ പട്ടാളക്കാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

72
00:06:12,910 --> 00:06:14,530
മൃതദേഹങ്ങളുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ നിന്ന്.

73
00:06:25,530 --> 00:06:26,690
- കുളിക്കുക!
- കുളിക്കുക!

74
00:06:34,780 --> 00:06:35,670
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

75
00:06:35,780 --> 00:06:38,180
കല്ലെറിയുന്ന യന്ത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കുട്ടി?

76
00:06:38,270 --> 00:06:39,500
അത് ശരിയാണ്, ആ കുട്ടി.

77
00:06:44,590 --> 00:06:46,850
ഞാൻ കരുണ കാണിക്കാൻ പാടില്ല.

78
00:06:48,150 --> 00:06:50,350
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ കൊന്നാൽ,

79
00:06:51,370 --> 00:06:53,570
കുളിച്ചാൽ പോലും ഇവിടെ കിടക്കില്ല.

80
00:06:58,020 --> 00:07:00,430
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ കൂട്ടം കൂടരുത് എന്ന്.

81
00:07:00,430 --> 00:07:00,990
എന്താണിത്?

82
00:07:01,460 --> 00:07:02,260
മിസ് ബെൻഗോംഗ്,

83
00:07:02,360 --> 00:07:03,690
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

84
00:07:04,070 --> 00:07:06,200
വിഷമിക്കേണ്ട, വലിയ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

85
00:07:06,460 --> 00:07:07,730
വലിയ കാര്യമില്ലേ?

86
00:07:07,730 --> 00:07:08,630
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു,

87
00:07:08,630 --> 00:07:10,490
അവൻ്റെ നെഞ്ച് തുളച്ചു കയറി.

88
00:07:11,340 --> 00:07:14,670
അവൻ്റെ ഹൃദയ സംരക്ഷണ കണ്ണാടി
വഴി കുത്തിയിരുന്നത്.

89
00:07:15,190 --> 00:07:16,550
ഭാഗ്യത്തിന് എന്തോ ഒന്ന് അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്തി,

90
00:07:16,550 --> 00:07:18,550
അതിനാൽ ആന്തരിക അവയവങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല.

91
00:07:19,630 --> 00:07:21,360
ഹൃദയത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഈ കണ്ണാടി,

92
00:07:21,750 --> 00:07:24,750
മണ്ടിയുടെ സഹോദരി എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവനു കൊടുത്തു.

93
00:07:25,780 --> 00:07:27,190
നിങ്ങൾ മുതിർന്ന പുരുഷന്മാരേ,

94
00:07:27,190 --> 00:07:28,780
ഞാൻ മുറിവ് വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ

95
00:07:28,780 --> 00:07:29,870
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മുഖം മൂടുന്നു,

96
00:07:29,870 --> 00:07:31,520
അത് നോക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

97
00:07:31,520 --> 00:07:34,050
ഇപ്പോൾ പോലും
സ്വയം ഭയപ്പെടുത്തുക.

98
00:07:34,050 --> 00:07:34,950
അവൻ്റെ മുഖമോ

99
00:07:34,950 --> 00:07:35,820
ആ ചുണ്ടുകളോ?

100
00:07:35,820 --> 00:07:37,630
മരിച്ചിട്ട് മൂന്ന് ദിവസമായി
അത്ര വിളറിയതല്ല.

101
00:07:37,630 --> 00:07:39,290
അയാൾ വല്ലാതെ ഞെട്ടിയതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്.

102
00:07:39,590 --> 00:07:41,190
തുടക്കം മുതൽ ശരീരം തളർന്നിരുന്നു.

103
00:07:42,000 --> 00:07:43,659
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്
ഇവിടെ കൂട്ടം കൂടരുത്

104
00:07:43,659 --> 00:07:45,210
അവൻ സുഖമായി വിശ്രമിക്കട്ടെ.

105
00:07:45,210 --> 00:07:46,270
ഇനി പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

106
00:07:46,270 --> 00:07:47,690
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ ജോലി തുടരും.

107
00:07:47,690 --> 00:07:48,490
നന്ദി.

108
00:07:50,460 --> 00:07:51,390
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

109
00:07:52,460 --> 00:07:53,510
കുഴപ്പമില്ല ചേച്ചി.

110
00:07:53,510 --> 00:07:54,620
നന്ദി, കുഴപ്പമില്ല.

111
00:07:54,620 --> 00:07:56,480
നന്ദി, കുഴപ്പമില്ല.

112
00:08:09,900 --> 00:08:10,550
അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.

113
00:08:19,700 --> 00:08:20,190
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

114
00:08:20,460 --> 00:08:22,110
ജനറൽ ഷി ഹു വധിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു വനിതാ സൈനികനാൽ

115
00:08:22,110 --> 00:08:24,910
ശത്രുസൈന്യത്തിൽ നിന്ന്
കശാപ്പ് കത്തി ഉപയോഗിക്കുന്നവൻ.

116
00:08:26,510 --> 00:08:27,430
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

117
00:08:27,630 --> 00:08:29,270
ജനറൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരു വനിതാ സൈനികനാൽ.

118
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
സിസ് ഹു.

119
00:08:33,570 --> 00:08:34,480
അസാധ്യം.

120
00:08:35,309 --> 00:08:37,650
സഹോദരി ഹൂവിന് ധൈര്യമുണ്ട്
അസാധാരണമായത്.

121
00:08:37,650 --> 00:08:40,890
ജനറൽ ഷി ഹുവിന് ധൈര്യമുണ്ട്
അസാധാരണമായത്.

122
00:08:41,070 --> 00:08:42,350
ഞാനത് സ്വയം കണ്ടു.

123
00:08:42,350 --> 00:08:44,010
ഗോൾഡൻ കഡ്ജൽ ചുറ്റിക
ജനറൽ ഷി ഹു പിടിയിലായി.

124
00:08:44,010 --> 00:08:44,910
മൂന്ന് അടി...

125
00:08:44,910 --> 00:08:45,460
ഇല്ല,

126
00:08:45,580 --> 00:08:47,380
അവൻ രണ്ട് അടികൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

127
00:08:49,710 --> 00:08:51,290
ഞാൻ പറഞ്ഞു അസാധ്യമാണ്.

128
00:08:52,220 --> 00:08:53,050
വീണ്ടും അന്വേഷിക്കുക!

129
00:08:53,050 --> 00:08:53,720
നല്ലത്!

130
00:08:54,970 --> 00:08:55,680
ഇല്ല.

131
00:08:58,500 --> 00:09:00,980
ആ വ്യക്തി ഫാൻ ചാങ്യു ആയിരിക്കണം.

132
00:09:04,520 --> 00:09:06,140
ആരാധകൻ ചാങ്യു.

133
00:09:06,880 --> 00:09:07,400
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

134
00:09:07,420 --> 00:09:08,570
യാൻസൗ ആർമിയും ജിഷോ ആർമിയും

135
00:09:08,570 --> 00:09:10,000
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ശേഖരിച്ചു.

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,390
അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ വലയം ചെയ്യാൻ.

137
00:09:11,390 --> 00:09:13,850
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സൈന്യം
മൂന്ന് ദിശകളിൽ നിന്ന് ആക്രമിച്ചു.

138
00:09:14,810 --> 00:09:16,020
നമുക്ക് പോകാം.

139
00:09:17,740 --> 00:09:20,020
ലു സിറ്റിയിൽ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

140
00:09:20,020 --> 00:09:21,230
രാജകുമാരൻ അവകാശി.

141
00:09:21,450 --> 00:09:23,290
ഞാൻ പിൻവാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

142
00:09:30,900 --> 00:09:32,680
പ്രിൻസ് ഹെയർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

143
00:09:33,090 --> 00:09:34,490
രാജാവിൻ്റെ വലിയ പദ്ധതി

144
00:09:36,000 --> 00:09:37,130
മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

145
00:09:38,620 --> 00:09:39,740
പിൻവാങ്ങുക!

146
00:09:42,740 --> 00:09:45,340
ഞാൻ ആളുകളെയും കൂട്ടി എല്ലാവരും പുറത്തേക്കിറങ്ങി
യുദ്ധക്കളത്തിൽ അവരെ തടയുക,

147
00:09:45,340 --> 00:09:46,870
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

148
00:09:47,310 --> 00:09:49,040
ഷി യുവേ സുയി യുവാൻകിംഗിനെ കൊണ്ടുപോയി,

149
00:09:49,040 --> 00:09:50,770
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

150
00:09:52,650 --> 00:09:55,480
പണ്ഡിതന്മാർ പ്രയോജനമില്ലാത്തവരാണ്
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

151
00:09:55,480 --> 00:09:57,240
കവചം ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

152
00:09:57,240 --> 00:09:58,800
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ട്
Zhuge Liang പോലെ.

153
00:09:58,800 --> 00:10:00,260
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

154
00:10:02,600 --> 00:10:03,360
സീ ജിയു.

155
00:10:03,640 --> 00:10:06,240
Yanzhou ആർമി ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകുക
മിലിട്ടറി ഡോക്ടർ ലുവിനെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ.

156
00:10:06,240 --> 00:10:06,720
നല്ലത്.

157
00:10:07,630 --> 00:10:08,200
മടങ്ങുക.

158
00:10:12,110 --> 00:10:13,750
എൻ്റെ ഈ ചെറിയ മുറിവ്

159
00:10:13,980 --> 00:10:15,920
വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
സൈനിക ചികിത്സകൻ.

160
00:10:15,920 --> 00:10:18,180
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

161
00:10:19,370 --> 00:10:20,770
മുറിവ് ഗുരുതരമല്ല, അല്ലേ?

162
00:10:21,430 --> 00:10:21,960
ശരി.

163
00:10:22,280 --> 00:10:23,600
വെറ്ററിനറി ഡോക്ടറെ ഇവിടെ വിളിക്കുക.

164
00:10:23,600 --> 00:10:24,200
നല്ലത്.

165
00:10:25,030 --> 00:10:25,560
മടങ്ങുക.

166
00:10:26,810 --> 00:10:30,100
വേറെ സൌഖ്യം ഇല്ലേ?
ഈ ടീമിൽ?

167
00:10:33,500 --> 00:10:34,430
അങ്ങനെയെങ്കിൽ

168
00:10:34,830 --> 00:10:36,270
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ ഇവിടെ വിളിച്ചു

169
00:10:36,270 --> 00:10:37,400
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ?

170
00:10:40,270 --> 00:10:41,800
തിരുമേനിയോട് പോയി പറയൂ,

171
00:10:41,950 --> 00:10:43,540
എനിക്ക് വല്ലാതെ വേദനിച്ചു,

172
00:10:43,570 --> 00:10:45,190
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

173
00:10:45,620 --> 00:10:48,220
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.

174
00:10:48,460 --> 00:10:50,630
പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കിയാൽ അത് ദൃശ്യമല്ല.

175
00:10:51,040 --> 00:10:52,440
അതിനുള്ളിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

176
00:10:54,400 --> 00:10:55,000
നല്ലത്.

177
00:10:57,580 --> 00:10:58,700
എനിക്ക് ഇനിയും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

178
00:10:58,700 --> 00:10:59,580
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

179
00:11:21,340 --> 00:11:22,270
ചെറിയ സഹോദരൻ ഗോങ്‌സൺ,

180
00:11:22,270 --> 00:11:23,750
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതായി ഞാൻ കേട്ടു
രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,

181
00:11:23,750 --> 00:11:26,670
അതിനാൽ ഞാൻ മനഃപൂർവം ഒരു പ്രാർത്ഥന വായിക്കാൻ വന്നു
പിന്നെ കാണാം.

182
00:11:26,670 --> 00:11:28,310
ഓം മണി പദ്മേ ഹം.

183
00:11:28,380 --> 00:11:29,650
ഓം മണി പദ്മേ ഹം.

184
00:11:32,040 --> 00:11:33,640
ഓം മണി പദ്മേ ഹം.

185
00:11:33,660 --> 00:11:35,010
ഓം മണി പദ്മേ ഹം.

186
00:11:35,260 --> 00:11:36,720
ഇനി തുടരരുത്.

187
00:11:37,390 --> 00:11:40,790
നിങ്ങൾ അത് പാരായണം ചെയ്താൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

188
00:11:48,860 --> 00:11:50,190
ചെറിയ സഹോദരൻ ഗോങ്‌സൺ,

189
00:11:50,460 --> 00:11:53,170
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
ഈ യാത്രയിൽ പ്രയാസങ്ങൾ സഹിക്കുക.

190
00:11:53,170 --> 00:11:54,310
ഇല്ല.

191
00:11:55,050 --> 00:11:56,740
ഡ്യൂക്ക് രാജ്യത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

192
00:11:56,740 --> 00:11:58,250
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ആരാധിക്കുന്നു.

193
00:11:58,620 --> 00:12:00,550
അവനുമായി സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

194
00:12:00,550 --> 00:12:01,820
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഇല്ല.

195
00:12:03,060 --> 00:12:05,810
ഈ സമയം പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ
ചോങ്‌ഷൗ സൈന്യത്തോടൊപ്പം,

196
00:12:05,810 --> 00:12:08,400
ഡ്യൂക്ക് ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു.

197
00:12:08,400 --> 00:12:10,780
ഇംപീരിയൽ ട്യൂട്ടർ, നിങ്ങളും
അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

198
00:12:10,780 --> 00:12:13,710
എനിക്ക് വിഷമമില്ല
എൻ്റെ ഞെരുക്കമുള്ള വിദ്യാർത്ഥിയെക്കുറിച്ച്.

199
00:12:14,290 --> 00:12:15,420
അര മാസം മുമ്പ്,

200
00:12:15,420 --> 00:12:18,700
ജിഷൗ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഇടയിൽ
മലകളിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നവൻ

201
00:12:18,700 --> 00:12:20,890
എൻ്റെ ഒരു അനൗദ്യോഗിക വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്.

202
00:12:21,030 --> 00:12:22,580
അവൻ മല കയറാൻ തീരുമാനിച്ചു
സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ

203
00:12:22,580 --> 00:12:23,980
പിന്നീടൊരിക്കലും ഇറങ്ങിയില്ല.

204
00:12:23,980 --> 00:12:26,610
എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്.

205
00:12:26,610 --> 00:12:28,810
ചെറിയ പട്ടാളക്കാർ സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

206
00:12:28,870 --> 00:12:29,570
ശരിയാണ്.

207
00:12:29,730 --> 00:12:31,130
അവനും നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

208
00:12:31,160 --> 00:12:31,880
ശരിയാണ്.

209
00:12:32,120 --> 00:12:33,320
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

210
00:12:33,390 --> 00:12:36,120
ശിഷ്യന്മാരെ സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ
വളരെ ഉയർന്നത്.

211
00:12:36,930 --> 00:12:38,530
ഈ യിൻ രാജവംശത്തിലുടനീളം,

212
00:12:38,550 --> 00:12:40,930
ജിയുഹെങിന് മാത്രമേ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ
നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തലിലേക്ക്.

213
00:12:40,930 --> 00:12:42,900
എങ്ങനെയുണ്ട്
റോഡിൽ ഒരു സാധാരണ സൈനികൻ

214
00:12:42,900 --> 00:12:44,370
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും

215
00:12:44,370 --> 00:12:45,700
അത് ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായിട്ടില്ലേ?

216
00:12:46,190 --> 00:12:48,280
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ശരീരഘടനയുണ്ട്
വളരെ നല്ലത്.

217
00:12:48,280 --> 00:12:51,970
അദ്ദേഹം ഒരു അപൂർവ പ്രതിഭയാണ്
ആയോധന കലകളിൽ.

218
00:12:52,600 --> 00:12:55,220
ബുദ്ധിയുടെ കാര്യത്തിൽ അത്രമാത്രം,
അവന് അല്പം കുറവുണ്ട്.

219
00:12:55,220 --> 00:12:56,430
അയാൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

220
00:12:56,430 --> 00:12:57,390
അതാണ് എൻ്റെ കാരണം

221
00:12:57,390 --> 00:12:59,310
ആയി കരുതുക

222
00:12:59,500 --> 00:13:00,700
എൻ്റെ അനൗദ്യോഗിക വിദ്യാർത്ഥി.

223
00:13:02,110 --> 00:13:03,260
പെണ്ണോ?

224
00:13:03,930 --> 00:13:05,490
തിരുമേനി, പതുക്കെ.

225
00:13:06,150 --> 00:13:07,030
പതുക്കെ.

226
00:13:09,100 --> 00:13:10,960
രാജാവേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

227
00:13:16,700 --> 00:13:18,580
തിരുമേനി, ഇത് അനാചാരമാണ്.

228
00:13:18,580 --> 00:13:20,100
അവൻ മിക്കവാറും മരിച്ചുവെന്ന് സീ ജിയു പറഞ്ഞു.

229
00:13:20,100 --> 00:13:20,950
ഇപ്പോഴും ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

230
00:13:20,950 --> 00:13:21,790
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

231
00:13:22,620 --> 00:13:23,620
സാമ്രാജ്യത്വ അധ്യാപകൻ.

232
00:13:24,450 --> 00:13:27,690
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥി എന്താണ്?
ഫാൻ എന്ന കുടുംബപ്പേര്?

233
00:13:28,980 --> 00:13:30,220
അത് ശരിയാണ്, അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് ഫാൻ,

234
00:13:30,250 --> 00:13:31,230
അവൻ്റെ പേര് ചാങ്യു,

235
00:13:31,230 --> 00:13:32,700
19 വയസ്സ്.

236
00:13:32,910 --> 00:13:35,770
എന്തുകൊണ്ട്? ചെറിയ സഹോദരൻ ഗോങ്‌സൺ,
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

237
00:13:36,280 --> 00:13:39,210
- എൻ്റെ ബാസ്റ്റാർഡ് വിദ്യാർത്ഥിക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- ഗോങ്‌സുൻ!

238
00:13:46,160 --> 00:13:49,290
അതിനാൽ, ഇതാണ് Xie Jiu ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് മരിക്കുകയാണോ?

239
00:13:50,150 --> 00:13:51,120
ഏതാണ്ട്.

240
00:13:51,480 --> 00:13:53,010
എൻ്റെ ആന്തരികാവയവങ്ങൾ തകരാറിലായിരിക്കുന്നു.

241
00:13:54,150 --> 00:13:57,080
മഹത്തായ രാജകുമാരിക്ക് ആശംസകൾ.

242
00:13:57,160 --> 00:13:57,850
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി!

243
00:13:59,040 --> 00:13:59,940
ഞാൻ ആദ്യം വിട പറയും.

244
00:14:00,690 --> 00:14:01,410
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

245
00:14:01,940 --> 00:14:03,700
രാജാവേ, എൻ്റെ വിശദീകരണം ശ്രദ്ധിക്കുക.

246
00:14:03,700 --> 00:14:04,360
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി!

247
00:14:04,490 --> 00:14:05,920
തിരുമേനി, ജാഗ്രത പാലിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

248
00:14:05,920 --> 00:14:06,940
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

249
00:14:07,030 --> 00:14:08,170
തിരുമേനി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

250
00:14:08,170 --> 00:14:09,960
എന്തിനാണ് പ്രിൻസിപ്പൽ എന്നോട് കളിക്കുന്നത്?

251
00:14:09,960 --> 00:14:11,820
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

252
00:14:11,820 --> 00:14:12,650
ക്ഷമിക്കണം.

253
00:14:14,620 --> 00:14:15,260
ഞാൻ...

254
00:14:16,670 --> 00:14:18,130
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം

255
00:14:18,860 --> 00:14:21,550
തിരുമേനി എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വരും
വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ.

256
00:14:21,550 --> 00:14:22,100
അങ്ങനെ...

257
00:14:29,620 --> 00:14:31,750
ഹെഡ്മാസ്റ്റർ, അവനെ ഇനി പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

258
00:14:31,800 --> 00:14:32,800
വളരെ താമസിച്ചു.

259
00:14:36,460 --> 00:14:37,840
ഞാൻ അശ്രദ്ധയാണ്.

260
00:14:38,190 --> 00:14:39,390
ഞാൻ വെറുതെ ഓർക്കുന്നു

261
00:14:39,820 --> 00:14:42,150
തിരുമേനിക്ക് ഉണ്ട്
യുദ്ധത്തിന് പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്സാഹം നൽകുന്നു.

262
00:14:42,150 --> 00:14:43,080
അക്കാദമി തലവൻ.

263
00:14:43,950 --> 00:14:45,240
രാവിലെ മുതലുള്ള വാക്കുകൾ

264
00:14:45,270 --> 00:14:47,470
ഉണർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം
സൈനികരുടെ ആത്മാവ്.

265
00:14:47,470 --> 00:14:49,070
അതേക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

266
00:14:51,850 --> 00:14:54,230
അക്കാദമി മേധാവിയുടെ മൃതദേഹം ഞാൻ കണ്ടു
നന്നായി.

267
00:14:54,230 --> 00:14:56,760
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മറ്റ് രോഗികളുണ്ട്
അത് ചികിത്സിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

268
00:14:57,130 --> 00:14:58,650
ആദ്യം ഞാൻ ക്ഷമിക്കാം.

269
00:15:01,940 --> 00:15:02,930
തിരുമേനി, വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

270
00:15:02,930 --> 00:15:04,580
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് സഹിക്കുന്നു.

271
00:15:18,300 --> 00:15:19,060
മിസ് ഫാൻ.

272
00:15:19,920 --> 00:15:21,720
കുക്ക് ടീം ഇഞ്ചി സൂപ്പ് പാചകം ചെയ്യുന്നു
ശരീരം ചൂടാക്കാൻ.

273
00:15:21,720 --> 00:15:23,630
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാത്രം കൊണ്ടുവന്നു.

274
00:15:23,630 --> 00:15:25,560
ആവശ്യമില്ല, ജനറൽ ജിയു.

275
00:15:25,580 --> 00:15:27,380
മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുത്താൽ മതി.

276
00:15:41,390 --> 00:15:42,430
നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

277
00:16:01,910 --> 00:16:03,770
ആ സമയം, ഇത് നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു

278
00:16:03,770 --> 00:16:04,860
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യമല്ല.

279
00:16:05,250 --> 00:16:06,650
എന്നെ ആരോ കുടുക്കുകയായിരുന്നു

280
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
പിന്തുടരുകയും,

281
00:16:09,350 --> 00:16:10,810
പിന്നീട് ലിനാനിൽ കുടുങ്ങി.

282
00:16:12,190 --> 00:16:14,540
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള ഭൂമിയുടെ നടുവിൽ.

283
00:16:14,540 --> 00:16:17,180
ആ സമയമാണെങ്കിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

284
00:16:17,180 --> 00:16:19,320
അത് ദുരന്തം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

285
00:16:19,320 --> 00:16:21,850
അതിനാൽ, അത് മറയ്ക്കുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

286
00:16:22,550 --> 00:16:26,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ആ സമയത്ത് അത് മറച്ചുവെച്ചതിന്.

287
00:16:26,910 --> 00:16:28,140
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്

288
00:16:28,140 --> 00:16:30,600
ഈ സമയം നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചതിന്?

289
00:16:40,580 --> 00:16:41,700
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

290
00:16:41,860 --> 00:16:43,460
നിനക്ക് എന്നെ തേടി വരാം.

291
00:16:43,860 --> 00:16:44,950
എനിക്കും അറിയാം

292
00:16:45,390 --> 00:16:46,880
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകൾ അറിയാമെങ്കിൽ,

293
00:16:46,990 --> 00:16:48,250
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ദേഷ്യം വരും.

294
00:16:49,240 --> 00:16:51,120
അതിനാൽ, നിരവധി വിശദീകരണങ്ങളുണ്ട്

295
00:16:51,760 --> 00:16:54,620
പറയാത്തത്
ചുണ്ടിൽ എത്തിയിട്ടും.

296
00:17:01,320 --> 00:17:02,500
നിങ്ങിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

297
00:17:03,790 --> 00:17:05,220
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കാരണം.

298
00:17:05,900 --> 00:17:07,300
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

299
00:17:08,770 --> 00:17:09,880
നിങ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,

300
00:17:11,339 --> 00:17:12,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

301
00:17:13,200 --> 00:17:15,560
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

302
00:17:15,560 --> 00:17:17,220
മലമുകളിൽ വെച്ച് നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

303
00:17:19,940 --> 00:17:21,670
ഞാനും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

304
00:17:33,650 --> 00:17:35,620
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നിനും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

305
00:17:35,620 --> 00:17:37,110
എന്നോട് പറയണോ

306
00:17:37,110 --> 00:17:38,570
നമ്മൾ വേർപിരിയുമോ?

307
00:17:41,390 --> 00:17:43,060
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നിച്ചിരുന്നില്ല,

308
00:17:46,090 --> 00:17:47,730
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേർപിരിയാനാകും?

309
00:17:49,770 --> 00:17:51,030
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

310
00:17:52,770 --> 00:17:54,960
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചിരുന്നില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

311
00:17:54,960 --> 00:17:55,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

312
00:18:12,390 --> 00:18:13,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്.

313
00:18:16,250 --> 00:18:18,370
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ മാതൃലോക ഭർത്താവായിരിക്കുക

314
00:18:18,370 --> 00:18:21,900
എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത്
യാൻ ഷെങ് എന്ന പേരിൽ ആരുമില്ല.

315
00:18:22,460 --> 00:18:24,110
കാരണം യാൻ ഷെങ് വ്യാജമാണ്,

316
00:18:26,370 --> 00:18:27,720
പിന്നെ വിവാഹ ഉടമ്പടി കത്ത്

317
00:18:27,720 --> 00:18:29,020
വ്യാജവും.

318
00:18:31,410 --> 00:18:33,870
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നീ എന്തിനാ എന്നെ തേടി വന്നത്?

319
00:18:33,870 --> 00:18:35,740
എന്തിനാ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞത്
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കന്നുകാലികളെ അറുക്കണോ?

320
00:18:35,740 --> 00:18:36,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്

321
00:18:36,960 --> 00:18:37,790
എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ
യുദ്ധത്തിന് പോകണോ?

322
00:18:37,790 --> 00:18:39,450
ഞാൻ തിരയുന്നത് യാൻ ഷെങ്ങിനെയാണ്,

323
00:18:43,460 --> 00:18:44,300
Xie Zheng അല്ല.

324
00:18:44,300 --> 00:18:45,630
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

325
00:18:46,300 --> 00:18:47,110
അതൊക്കെ ഞാൻ തന്നെ.

326
00:18:47,110 --> 00:18:47,980
സമാനമല്ല.

327
00:18:52,180 --> 00:18:53,840
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ,

328
00:18:55,910 --> 00:18:57,950
വൂവാനിലെ ഡ്യൂക്ക്, യാൻ ഷെങ് ആയി.

329
00:18:59,490 --> 00:19:01,890
വുവാനിലെ ഡ്യൂക്ക് ഒരു മഹാനായ നായകനാണ്,

330
00:19:01,940 --> 00:19:03,410
ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

331
00:19:03,410 --> 00:19:06,010
അവൻ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ
ഒരു സ്ത്രീ കശാപ്പ്,

332
00:19:06,620 --> 00:19:08,820
ലോകം മുഴുവൻ അവനെ നോക്കി ചിരിക്കും.

333
00:19:18,410 --> 00:19:21,070
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്വയം അവബോധം.

334
00:19:22,780 --> 00:19:24,980
തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
ഞാൻ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കും.

335
00:19:24,980 --> 00:19:26,820
മറ്റ് ആളുകളുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?

336
00:19:26,820 --> 00:19:28,480
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു സ്ത്രീ കശാപ്പുകാരനല്ല.

337
00:19:28,480 --> 00:19:30,440
നീയും ഒരു നായികയാണ്
സംഭാവന ചെയ്തവർ.

338
00:19:30,440 --> 00:19:32,840
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ
ലോകം ചിരിച്ചു,

339
00:19:32,840 --> 00:19:33,560
ശരി.

340
00:19:34,730 --> 00:19:37,220
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയോട് ചോദിക്കാം
ഒരു വിവാഹം നൽകാൻ.

341
00:19:37,220 --> 00:19:38,780
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നിയമപരമാകും.

342
00:19:38,780 --> 00:19:40,980
ആരാണ് ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

343
00:20:01,700 --> 00:20:02,460
ചാങ്യു,

344
00:20:03,040 --> 00:20:13,180
♪ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
ആഡംബര ശിരോവസ്ത്രം ♪

345
00:20:04,220 --> 00:20:05,260
എൻ്റെ പേര് Xie Zheng,

346
00:20:06,340 --> 00:20:07,940
എൻ്റെ ആദരണീയമായ പേര് ജിയുഹെങ് എന്നാണ്.

347
00:20:09,230 --> 00:20:11,230
ഞാൻ ഒരു സൈനിക കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്,

348
00:20:11,350 --> 00:20:12,530
തലസ്ഥാന നഗരവാസികൾ,

349
00:20:12,560 --> 00:20:13,830
വുആനിലെ ഡ്യൂക്ക് എന്ന പദവി നൽകി.

350
00:20:13,830 --> 00:20:23,500
♪ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ നടക്കുക
ചിരിക്കുമ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ ചാറ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴും ♪

351
00:20:16,800 --> 00:20:18,130
ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയത്തോടെ,

352
00:20:19,350 --> 00:20:21,480
എൻ്റെ ഭാര്യയായി നിന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

353
00:20:23,070 --> 00:20:24,440
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതവും സമാധാനപരവുമായ ജീവിതം നയിക്കട്ടെ,

354
00:20:24,440 --> 00:20:29,190
♪ ആയിരക്കണക്കിന് തവണ അവനെ തിരഞ്ഞു
ആൾക്കൂട്ടത്തിന് നടുവിൽ ♪

355
00:20:25,320 --> 00:20:27,380
എപ്പോഴും ശാന്തത പാലിക്കുക.

356
00:20:29,210 --> 00:20:34,150
♪ ആയിരക്കണക്കിന് തവണ അവനെ തിരഞ്ഞു
ആൾക്കൂട്ടത്തിന് നടുവിൽ ♪

357
00:20:34,610 --> 00:20:36,960
♪ പെട്ടെന്ന് തല തിരിച്ചു

358
00:20:37,380 --> 00:20:40,220
♪ ആ വ്യക്തി യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെയുണ്ട്

359
00:20:40,980 --> 00:20:45,300
♪ ഒരു സ്ഥലത്ത്
വിളക്കുകൾ അണയാൻ തുടങ്ങി ♪

360
00:20:46,020 --> 00:20:50,320
♪ ആയിരക്കണക്കിന് തവണ അവനെ തിരഞ്ഞു
ആൾക്കൂട്ടത്തിന് നടുവിൽ ♪

361
00:20:50,340 --> 00:20:55,630
♪ ആയിരക്കണക്കിന് തവണ അവനെ തിരഞ്ഞു
ആൾക്കൂട്ടത്തിന് നടുവിൽ ♪

362
00:20:56,250 --> 00:20:58,460
♪ പെട്ടെന്ന് തല തിരിച്ചു

363
00:20:58,770 --> 00:21:03,360
♪ ആ വ്യക്തി യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെയുണ്ട്

364
00:21:05,070 --> 00:21:14,690
♪ ഒരു സ്ഥലത്ത്
വിളക്കുകൾ അണയാൻ തുടങ്ങി ♪

365
00:21:16,530 --> 00:21:17,660
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

366
00:21:42,150 --> 00:21:42,870
ടീച്ചർ.

367
00:21:47,450 --> 00:21:48,780
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

368
00:21:48,780 --> 00:21:51,460
നിങ്ങളുടെ ഈ മുറിവ് ശരിക്കും അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

369
00:21:51,980 --> 00:21:53,390
ഇത് ഒരു യുദ്ധ മുറിവ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല,

370
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
അതിലും സമാനമാണ്

371
00:21:54,810 --> 00:21:56,470
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന പരിക്കുകൾ.

372
00:21:56,590 --> 00:21:58,630
ഇനി അടിക്കരുത്...

373
00:22:02,060 --> 00:22:03,430
ഈ യുദ്ധത്തിൽ, ചാങ്‌സിൻ രാജാവ്

374
00:22:03,430 --> 00:22:05,870
ഷി ഹു എന്ന മഹാനായ ജനറലിനെ നഷ്ടമായി.

375
00:22:05,870 --> 00:22:07,020
എന്നിരുന്നാലും, ഷി യുവെ അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം നടത്തി

376
00:22:07,020 --> 00:22:08,880
Sui Yuanqing-നെ രക്ഷിക്കൂ.

377
00:22:09,430 --> 00:22:11,290
എൻ്റെ ആസൂത്രണ അശ്രദ്ധയുടെ ഫലമായിരുന്നു അത്.

378
00:22:11,830 --> 00:22:15,150
ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ രണ്ട് ജനറൽമാർ
ചാങ്‌സിൻ രാജാവിൻ്റെ കീഴിൽ

379
00:22:15,150 --> 00:22:16,590
ഷി സഹോദരന്മാരാണ്.

380
00:22:16,740 --> 00:22:18,070
ഷി ഹുവിൻ്റെ മരണത്തോടെ,

381
00:22:18,110 --> 00:22:20,240
അത് ഒരു കൈ ഒടിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

382
00:22:22,260 --> 00:22:25,980
നിങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു
യാൻഷൂ സൈനികരുടെ വരവ്,

383
00:22:25,980 --> 00:22:27,630
ഷി ഹു മരിച്ചു.

384
00:22:27,630 --> 00:22:30,890
സൈന്യത്തിൽ വേറെ ആരുണ്ട്
ഈ വില്ലനെ കീഴടക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും?

385
00:22:34,220 --> 00:22:36,270
ഷി ഹു കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഭാര്യയാണ്.

386
00:22:36,540 --> 00:22:38,290
ഭാര്യയോ? ആരുടെ ഭാര്യ?

387
00:22:39,110 --> 00:22:39,980
അവൻ്റെ ഭാര്യയോ?

388
00:22:40,110 --> 00:22:41,240
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

389
00:22:41,300 --> 00:22:44,100
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
മരിച്ചാലും വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ?

390
00:22:44,670 --> 00:22:47,470
എന്തിനാ കല്യാണം കഴിച്ചത്
പക്ഷെ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

391
00:22:47,870 --> 00:22:49,160
നീണ്ട കഥ.

392
00:22:49,980 --> 00:22:52,330
കഷ്ടകാലത്ത് ഒരു ആത്മ ഇണ മാത്രം.

393
00:22:52,500 --> 00:22:53,740
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളപ്പോൾ?

394
00:22:55,060 --> 00:22:56,390
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

395
00:22:56,700 --> 00:22:58,870
എങ്ങനെയാണ് ആ സ്ത്രീ ഷി ഹുവിനെ കൊന്നത്?

396
00:22:59,220 --> 00:23:01,060
അക്കാലത്ത് ശത്രുക്കളുടെ എണ്ണം കൂടുതലായിരുന്നു.

397
00:23:01,060 --> 00:23:02,740
മാഡം ഡ്യൂക്ക് അവളുടെ യുദ്ധ ചുറ്റിക പിടിച്ചു.

398
00:23:02,740 --> 00:23:03,780
മൂന്ന് അടി കൊണ്ട് ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു...

399
00:23:03,780 --> 00:23:04,300
ഈ...

400
00:23:05,650 --> 00:23:07,710
ഷി ഹുവിനെ മൂന്ന് അടികൊണ്ട് കൊല്ലണോ?

401
00:23:08,150 --> 00:23:10,590
അവൻ ഒരു പ്രശസ്ത ജനറലിൻ്റെ പിൻഗാമി ആയിരിക്കണം.

402
00:23:11,910 --> 00:23:12,630
ഇല്ല.

403
00:23:12,750 --> 00:23:13,700
ഇല്ലേ?

404
00:23:14,430 --> 00:23:16,910
തീർച്ചയായും ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു അസാധാരണ സ്ത്രീ.

405
00:23:16,910 --> 00:23:17,910
ജിയുഹെങ്,

406
00:23:18,220 --> 00:23:20,620
നിങ്ങൾ അവനോട് നന്നായി പെരുമാറണം.

407
00:23:21,980 --> 00:23:23,060
ഷി ഹു മരിച്ചു.

408
00:23:23,060 --> 00:23:26,020
ഷി യു തീർച്ചയായും മിണ്ടാതിരിക്കില്ല.

409
00:23:26,150 --> 00:23:27,880
ആ രാജാവ് ചാങ്‌സിൻ വീണ്ടും ഉണ്ട്,

410
00:23:28,390 --> 00:23:30,430
ലു സിറ്റിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

411
00:23:30,460 --> 00:23:33,060
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

412
00:23:35,150 --> 00:23:36,910
ഞാൻ Xie ഫാമിലി ആർമിയെ വിന്യസിക്കുകയാണെങ്കിൽ

413
00:23:36,910 --> 00:23:38,260
He Jingyuan-മായി സഹകരിക്കുക
അകത്തുനിന്നും പുറത്തുനിന്നും

414
00:23:38,260 --> 00:23:39,660
ചാങ്‌സിൻ രാജാവിനെ താമസിപ്പിക്കാൻ,

415
00:23:39,660 --> 00:23:42,390
തീർച്ചയായും ആളുകൾ ഉണ്ടാകും
പിന്നിൽ പതിയിരിക്കുന്നവൻ.

416
00:23:42,870 --> 00:23:44,300
ഇപ്പോൾ ഈ വെയ് യാൻ

417
00:23:44,420 --> 00:23:45,980
ഒരു വലിയ തെറ്റ് മറയ്ക്കാൻ

418
00:23:45,980 --> 00:23:48,110
വെയ് സുവാൻ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് ചെയ്തത്,

419
00:23:48,110 --> 00:23:49,630
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

420
00:23:50,350 --> 00:23:53,880
സൈനിക സേവനങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുക എന്നതാണ്
ചോങ്‌ഷൗ വിമതരെ തകർത്തു.

421
00:23:56,140 --> 00:23:57,670
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

422
00:23:57,670 --> 00:24:00,400
അദ്ദേഹം സൈനിക സേവനങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു മോശം കാര്യമല്ല.

423
00:24:03,250 --> 00:24:05,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇംപീരിയൽ ട്യൂട്ടർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

424
00:24:05,120 --> 00:24:06,990
യിൻ രാജവംശത്തിൽ, മറ്റാരാണ്

425
00:24:07,010 --> 00:24:09,810
നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ഡ്യൂക്ക് ആകുമോ?

426
00:24:09,890 --> 00:24:11,030
പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ വീണ്ടും ചുരുങ്ങും,

427
00:24:11,030 --> 00:24:12,380
നിറയെ വെള്ളം കവിഞ്ഞൊഴുകും.

428
00:24:12,380 --> 00:24:14,380
വിമതരെ തകർത്താലും,

429
00:24:14,380 --> 00:24:15,540
യുദ്ധ യോഗ്യത നേടി

430
00:24:15,560 --> 00:24:17,080
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങി,

431
00:24:17,220 --> 00:24:19,980
മറ്റെന്താണ് നൽകാൻ കഴിയുക
ചക്രവർത്തി നിങ്ങളോട്?

432
00:24:20,620 --> 00:24:23,620
സർക്കാരിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം
സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയാണ്.

433
00:24:23,690 --> 00:24:26,070
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

434
00:24:26,090 --> 00:24:30,860
മറ്റുള്ളവരെ ശാന്തമായി നിരീക്ഷിക്കുക
ജീവിതത്തോടും മരണത്തോടും പോരാടുക.

435
00:24:31,090 --> 00:24:32,470
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

436
00:24:32,490 --> 00:24:35,090
ലി കുടുംബത്തെ അനുവദിക്കുക
വെയ് യാനും ആദ്യം യുദ്ധം ചെയ്തു.

437
00:24:35,090 --> 00:24:37,350
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവസാനം മുതലെടുക്കുമോ?

438
00:24:39,840 --> 00:24:41,780
വെയ് യാൻ സൈനിക അധികാരം കൈവശപ്പെടുത്തി.

439
00:24:41,780 --> 00:24:45,060
പുറത്ത് ജിഷൗവിന് കാവൽ നിൽക്കുന്ന ഹി ജിംഗ്യാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

440
00:24:45,090 --> 00:24:46,870
അതിനാൽ, ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

441
00:24:46,870 --> 00:24:51,840
ഇംപീരിയൽ മാസ്റ്റർ ലി ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
വെയ് യാനുമായി നേരിട്ട് ഏറ്റുമുട്ടി.

442
00:24:51,920 --> 00:24:53,220
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ അയയ്ക്കില്ല

443
00:24:53,220 --> 00:24:56,350
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറുമകൻ, ലി ഹുവായാൻ,

444
00:24:56,380 --> 00:24:57,450
വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ്

445
00:24:57,470 --> 00:24:59,070
സൈന്യത്തിൽ ചേരുക.

446
00:24:59,910 --> 00:25:01,150
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

447
00:25:01,410 --> 00:25:02,920
ചാങ്‌സിൻ രാജാവിൻ്റെ കലാപം

448
00:25:02,920 --> 00:25:05,690
കൊടുക്കാനാണ്
ലി കുടുംബത്തിൻ്റെ മേൽ സൈനിക അധികാരമോ?

449
00:25:05,690 --> 00:25:08,020
ലി കുടുംബ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ
ചാങ്‌സിൻ രാജാവിനെതിരെ

450
00:25:08,020 --> 00:25:10,020
ഇത് വരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

451
00:25:10,070 --> 00:25:14,420
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ മൂത്ത മകൻ
ചാങ്‌സിൻ രാജാവ്, സുയി യുവാൻഹുവായ്,

452
00:25:14,590 --> 00:25:18,470
പലപ്പോഴും രഹസ്യമായി ബന്ധം പുലർത്തുന്നതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്
ലി കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

453
00:25:18,790 --> 00:25:20,090
തീ ഇല്ലെങ്കിൽ പുകയും ഇല്ല.

454
00:25:20,090 --> 00:25:21,480
വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

455
00:25:21,670 --> 00:25:23,300
സുയി യുവാൻഹുവായ്.

456
00:25:24,290 --> 00:25:26,610
പഴയ ചില വാർത്തകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

457
00:25:27,740 --> 00:25:30,360
കിരീടാവകാശി ചെങ്‌ഡെയ്ക്ക് ശേഷം
കൂടാതെ സീനിയർ ജനറൽ Xie

458
00:25:30,360 --> 00:25:31,810
ജിൻഷൗവിൽ വീഴുക,

459
00:25:31,970 --> 00:25:33,820
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി പെട്ടെന്ന്
തൻ്റെ രാജി പ്രഖ്യാപിച്ചു

460
00:25:33,250 --> 00:25:34,900
[സംസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക]

461
00:25:34,090 --> 00:25:36,500
സിംഹാസനം വിട്ടുകൊടുത്തു
നിലവിലെ ചക്രവർത്തിക്ക്,

462
00:25:36,500 --> 00:25:37,190
ക്വി ഷെങ്.

463
00:25:38,240 --> 00:25:39,970
ഒരു ദിവസം കിരീടാവകാശിയുടെ കൊട്ടാരം
പെട്ടെന്ന് തീപിടിച്ചു.

464
00:25:38,860 --> 00:25:40,980
[ഗുണം, ജ്ഞാനം,
കുലീനതയും മഹത്വവും]

465
00:25:40,280 --> 00:25:43,880
കിരീടാവകാശിയുടെ ഭാര്യയും സാമ്രാജ്യത്വ കൊച്ചുമകളും
അഗ്നി കടലിൽ മരിച്ചു.

466
00:25:45,540 --> 00:25:47,390
അക്കാലത്ത് ചാങ്‌സിൻ രാജ്ഞി

467
00:25:47,390 --> 00:25:49,810
ഫസ്റ്റ് യംഗ് മാസ്റ്ററെ കൊണ്ടുവന്നു
കിരീടാവകാശിയുടെ കൊട്ടാരം സന്ദർശിക്കുന്നു.

468
00:25:49,810 --> 00:25:51,830
ഫസ്റ്റ് യംഗ് മാസ്റ്റർ തീപിടിച്ചു
അവൻ്റെ മുഖം നശിക്കുന്നതുവരെ

469
00:25:51,830 --> 00:25:53,300
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാനും കഴിയില്ല.

470
00:25:53,300 --> 00:25:56,350
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി അതും നൽകിയില്ല
ഏതെങ്കിലും നഷ്ടപരിഹാരം.

471
00:25:56,350 --> 00:25:58,380
ചാങ്‌സിൻ രാജാവ് മറച്ചുവച്ചു
വർഷങ്ങളോളം ശക്തി.

472
00:25:58,380 --> 00:25:59,690
അയാൾക്ക് കൊട്ടാരത്തോട് പകയുണ്ട്.

473
00:25:59,690 --> 00:26:01,860
ഈ കാര്യം വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

474
00:26:03,080 --> 00:26:04,340
മലയിറങ്ങിയ ശേഷം,

475
00:26:04,780 --> 00:26:06,440
ഉടൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കുക

476
00:26:06,530 --> 00:26:10,020
രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കാൻ
കിരീടാവകാശിയുടെ കൊട്ടാരത്തിലെ തീപിടുത്തത്തിൻ്റെ കേസ്.

477
00:26:10,020 --> 00:26:12,090
ചാങ്‌സിൻ രാജാവിൻ്റെ മൂത്ത മകൻ സുയി യുവാൻഹുവായ്,

478
00:26:12,090 --> 00:26:13,890
Zhao Xun എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വിശ്വസ്തൻ ഉണ്ട്.

479
00:26:13,890 --> 00:26:16,950
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
കിരീടാവകാശിയുടെ കൊട്ടാര മുദ്ര.

480
00:26:18,100 --> 00:26:19,540
പതിനാറ് വർഷം മുമ്പ്,

481
00:26:19,580 --> 00:26:21,910
ആകസ്മികമായി രക്ഷപ്പെട്ട ഒരാൾ

482
00:26:21,990 --> 00:26:24,490
ഒരു വലിയ തീയിൽ നിന്ന്
കിരീടാവകാശിയുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ.

483
00:26:24,490 --> 00:26:25,530
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ

484
00:26:25,570 --> 00:26:28,690
പകരം സുയി യുവാൻഹുവായ് പുറത്തായി
ഇയാൾക്കെതിരെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്.

485
00:26:28,690 --> 00:26:30,210
നമ്മൾ അവനെക്കാൾ മുന്നിലെത്തണം

486
00:26:30,230 --> 00:26:32,360
Zhao Xun എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

487
00:26:44,520 --> 00:26:47,230
ഇപ്പോൾ ലിറ്റിൽ ബ്രദർ ഗോങ്‌സൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ,

488
00:26:47,450 --> 00:26:50,510
ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സുഖമില്ല
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

489
00:26:50,670 --> 00:26:52,150
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

490
00:26:52,150 --> 00:26:53,540
ഈ വിവാഹത്തിൽ,

491
00:26:53,540 --> 00:26:55,780
നിങ്ങൾ ഒരു നിയമപരമായ ഭാര്യയെയാണോ അതോ വെപ്പാട്ടിയെയാണോ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

492
00:26:56,900 --> 00:26:58,540
തീർച്ചയായും നിയമപരമായ ഭാര്യ.

493
00:26:58,780 --> 00:27:00,600
ഔദ്യോഗിക വിവാഹം കാരണം,

494
00:27:00,630 --> 00:27:02,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇരുണ്ടത്?

495
00:27:09,460 --> 00:27:11,950
ഞാൻ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കുന്നു
അവനോട് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.

496
00:27:11,950 --> 00:27:12,990
ഇപ്പോൾ അവൻ

497
00:27:13,920 --> 00:27:15,760
അവൾ വുവാനിലെ പ്രഭുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു,

498
00:27:15,760 --> 00:27:17,290
അവൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

499
00:27:18,020 --> 00:27:19,060
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

500
00:27:19,300 --> 00:27:22,300
അദ്ദേഹത്തിന് സൈനിക സേവനം ആവശ്യമില്ല
എന്നെ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ.

501
00:27:23,310 --> 00:27:25,870
എന്തൊരു ജ്ഞാനിയായ സ്ത്രീ.

502
00:27:27,700 --> 00:27:30,590
ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിനിയുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ട്

503
00:27:30,610 --> 00:27:32,360
ബാക്സിയയിൽ എനിക്ക് ലഭിച്ചത്.

504
00:27:34,250 --> 00:27:36,590
നിങ്ങൾ വുവാനിലെ ഡ്യൂക്കിനെ കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം,

505
00:27:36,590 --> 00:27:37,920
അവനും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

506
00:27:39,130 --> 00:27:40,610
എൻ്റെ ഭാര്യയും ചെയ്യുന്നു.

507
00:27:40,820 --> 00:27:42,360
അദ്ദേഹത്തിന് ഉയർന്ന സ്ഥാനവും വലിയ ശമ്പളവും

508
00:27:42,360 --> 00:27:43,510
അർത്ഥശൂന്യമായ.

509
00:27:43,870 --> 00:27:46,400
ഇപ്പോഴും ഒരു യഥാർത്ഥ നഷ്ടം
ഒരു പാത്രം ചോറിനേക്കാൾ.

510
00:27:47,530 --> 00:27:50,200
നൽകിയാൽ
കുറച്ച് വറുത്ത കോഴികൾ,

511
00:27:50,350 --> 00:27:52,300
അവൻ ദൈവങ്ങളെക്കാൾ സന്തുഷ്ടനാണ്.

512
00:27:52,330 --> 00:27:54,690
അവൻ ഒരിക്കലും കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല
ഏത് ജോലിക്കും.

513
00:27:54,690 --> 00:27:57,630
അവൻ്റെ ഊർജം ഒരിക്കലും തീരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

514
00:27:57,740 --> 00:28:01,830
ദിവസം മുഴുവൻ ചിരിയും സന്തോഷവും.

515
00:28:03,630 --> 00:28:05,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

516
00:28:05,060 --> 00:28:07,720
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരേ വ്യക്തിയെ പോലെ?

517
00:28:10,740 --> 00:28:11,540
ടീച്ചർ.

518
00:28:11,950 --> 00:28:14,260
എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

519
00:28:14,520 --> 00:28:15,320
പറയൂ.

520
00:28:15,740 --> 00:28:17,260
ഞാൻ മാസ്റ്ററോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

521
00:28:17,590 --> 00:28:20,250
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വളർത്താൻ
ദത്തെടുത്ത കുട്ടിയായി.

522
00:28:20,700 --> 00:28:21,980
നിങ്ങൾ അവന് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

523
00:28:21,980 --> 00:28:24,530
ഭാര്യയുടെ കുടുംബ നില
പ്രമുഖ,

524
00:28:24,530 --> 00:28:26,660
പലരുടെയും വായ മൂടിക്കെട്ടാൻ?

525
00:28:27,230 --> 00:28:27,910
ശരിയാണ്.

526
00:28:29,060 --> 00:28:30,860
അതിൻ്റെ ഉത്ഭവം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

527
00:28:31,240 --> 00:28:32,670
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്കും വേണ്ട

528
00:28:32,670 --> 00:28:34,260
ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഉത്ഭവം ഒരു കാരണമായി

529
00:28:34,260 --> 00:28:35,320
അവനെ അപലപിക്കാൻ.

530
00:28:37,520 --> 00:28:39,110
പെൺകുട്ടിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

531
00:28:39,110 --> 00:28:41,740
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

532
00:28:43,950 --> 00:28:45,610
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.

533
00:28:46,670 --> 00:28:49,120
അവൻ എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

534
00:28:49,850 --> 00:28:52,190
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല
അവൻ വീണ്ടും വീഴട്ടെ.

535
00:28:52,190 --> 00:28:53,360
അപ്രതീക്ഷിതമായി,

536
00:28:54,320 --> 00:28:56,320
നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വസ്ത വ്യക്തിയായി മാറി.

537
00:28:56,340 --> 00:28:58,010
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.

538
00:29:01,220 --> 00:29:01,870
ശരി.

539
00:29:02,920 --> 00:29:05,490
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

540
00:29:09,140 --> 00:29:10,740
ഭാര്യയുടെ പേരെന്താണ്

541
00:29:10,740 --> 00:29:12,190
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

542
00:29:12,550 --> 00:29:14,180
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

543
00:29:14,270 --> 00:29:16,070
കുടുംബപ്പേര് ഫാൻ, പേര് ചാങ്യു.

544
00:29:16,150 --> 00:29:17,110
19 വയസ്സ്.

545
00:29:19,210 --> 00:29:19,780
നീ...

546
00:29:20,160 --> 00:29:21,330
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?

547
00:29:22,170 --> 00:29:23,160
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിനി?

548
00:29:23,160 --> 00:29:24,870
നിങ്ങൾ മാതൃലോകത്തിൻ്റെ ഭർത്താവാണോ?

549
00:29:24,870 --> 00:29:27,470
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
അണക്കെട്ട് നന്നാക്കാൻ?

550
00:29:29,260 --> 00:29:29,910
നീ...

551
00:30:09,880 --> 00:30:10,540
ഡ്യൂക്ക്...

552
00:30:13,910 --> 00:30:14,540
എന്താണ് കുഴപ്പം?

553
00:30:14,980 --> 00:30:16,630
23.45 ആയി എന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

554
00:30:16,660 --> 00:30:18,190
നിങ്ങളും വിശ്രമിക്കണം.

555
00:30:19,590 --> 00:30:20,950
സീ വുവിന് എങ്ങനെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?

556
00:30:20,950 --> 00:30:22,390
ഇയാളുടെ ആന്തരികാവയവങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് സൈനിക ഡോക്ടർ അറിയിച്ചു.

557
00:30:22,390 --> 00:30:24,630
ഒരു ഇടവേള മതി
ആന്തരിക മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

558
00:30:24,630 --> 00:30:25,350
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

559
00:30:27,260 --> 00:30:28,720
പോയി എൻ്റെ കുതിരയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.

560
00:30:28,950 --> 00:30:29,620
ഡ്യൂക്ക്, ഇത്...

561
00:30:29,620 --> 00:30:30,140
പോകൂ.

562
00:30:31,740 --> 00:30:32,300
തയ്യാറാണ്.

563
00:31:11,340 --> 00:31:13,690
[Xie]

564
00:31:20,350 --> 00:31:22,740
ഡ്യൂക്ക് ആണ്
ആരാ നിന്നോട് ഇവിടെ കാവലിരിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

565
00:31:22,740 --> 00:31:23,350
അതെ.

566
00:31:25,350 --> 00:31:27,220
ഞാൻ ക്യാമ്പ് വിടില്ല.

567
00:31:27,220 --> 00:31:30,020
ദയവായി ജനറൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ
കുറച്ചു നേരം നിങ്ങിനെ നോക്കി.

568
00:31:30,740 --> 00:31:31,350
നല്ലത്.

569
00:32:28,740 --> 00:32:29,390
അതാരാണ്?

570
00:32:29,960 --> 00:32:30,570
പുറത്തുപോകുക!

571
00:32:35,200 --> 00:32:35,780
ഐ.

572
00:32:40,300 --> 00:32:41,430
എന്തിനാ വന്നത്?

573
00:32:42,910 --> 00:32:43,910
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

574
00:32:44,560 --> 00:32:46,560
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ പുറത്തുപോകുക.

575
00:32:47,570 --> 00:32:49,100
നിങ്ങൾക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

576
00:32:50,850 --> 00:32:53,710
യുദ്ധക്കളത്തിൽ
വളരെയധികം ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് കണ്ടു.

577
00:32:54,610 --> 00:32:55,780
എൻ്റെ ഹൃദയം വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

578
00:33:04,820 --> 00:33:06,950
ഞാൻ ആദ്യമായി യുദ്ധത്തിന് പോയപ്പോൾ,

579
00:33:08,950 --> 00:33:10,260
ഉറങ്ങാനും കഴിഞ്ഞില്ല.

580
00:33:11,460 --> 00:33:12,790
ഇന്നലെ രാത്രി പേടിസ്വപ്നം.

581
00:33:14,610 --> 00:33:16,230
എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടാം തവണ അവൻ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോയി,

582
00:33:16,230 --> 00:33:19,090
ഞാൻ കൊന്ന വ്യക്തി
ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

583
00:33:20,430 --> 00:33:21,510
രാത്രി മുഴുവൻ,

584
00:33:22,460 --> 00:33:24,320
എനിക്ക് ഒട്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

585
00:33:25,870 --> 00:33:29,350
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു യാദൃശ്ചിക സ്ഥലം തേടി പുറപ്പെട്ടു
മീൻ പിടിക്കാൻ.

586
00:33:29,350 --> 00:33:30,810
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മീൻ പിടിക്കുക

587
00:33:31,080 --> 00:33:32,540
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം തീരുന്നത് വരെ.

588
00:33:34,040 --> 00:33:36,240
വീട്ടിൽ വന്ന ഉടനെ ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

589
00:33:37,700 --> 00:33:38,740
അന്നുമുതൽ,

590
00:33:39,610 --> 00:33:41,540
പിന്നീടൊരിക്കലും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടില്ല.

591
00:33:47,350 --> 00:33:48,550
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

592
00:34:02,980 --> 00:34:04,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശ്വാസം മുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

593
00:34:05,110 --> 00:34:07,170
നമുക്ക് ചില നീക്കങ്ങൾ പൊരുതാം.

594
00:34:09,840 --> 00:34:10,389
എന്തുകൊണ്ട്?

595
00:34:10,850 --> 00:34:11,400
ഭയമാണോ?

596
00:34:15,850 --> 00:34:16,580
വരിക.

597
00:34:40,300 --> 00:34:41,350
ഇത് എന്താണ്?

598
00:34:41,449 --> 00:34:42,630
കുഴൽ വെള്ളത്തിലൂടെയാണ് പാൽ തിരികെ നൽകുന്നത്.

599
00:34:42,630 --> 00:34:45,010
ഇതിനെ വഞ്ചന നിറഞ്ഞ യുദ്ധതന്ത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

600
00:34:45,010 --> 00:34:46,600
താങ്കൾ പറയുന്നത് അർത്ഥവത്താണ്.

601
00:34:47,510 --> 00:34:49,350
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ഗൗരവമുള്ളയാളല്ല
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

602
00:34:49,350 --> 00:34:51,650
യുദ്ധക്കളത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ ജയിക്കുക.

603
00:34:51,650 --> 00:34:54,179
അടഞ്ഞ പോരാട്ടം
കൂടുതലും വേഗതയെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

604
00:34:54,179 --> 00:34:55,350
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്.

605
00:34:55,350 --> 00:34:57,350
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ ശക്തവും ശക്തവുമാണ്.

606
00:34:57,350 --> 00:34:58,460
ശാരീരിക അധ്വാനം കുറയ്ക്കുക.

607
00:34:58,460 --> 00:34:59,390
പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുക.

608
00:34:59,390 --> 00:35:00,450
ചടുലത ഉപയോഗിക്കുക

609
00:35:00,450 --> 00:35:02,250
വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

610
00:35:03,810 --> 00:35:04,400
വീണ്ടും.

611
00:35:04,430 --> 00:35:04,920
വരിക.

612
00:35:27,050 --> 00:35:28,760
നിങ്ങൾ അടിക്കുമ്പോൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു.

613
00:35:28,760 --> 00:35:29,770
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

614
00:35:30,270 --> 00:35:32,800
നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ചലന രീതി പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വെറുതെ അടിച്ചു.

615
00:35:33,620 --> 00:35:34,190
വീണ്ടും.

616
00:35:40,070 --> 00:35:42,070
പാകമായി. ചൂടായതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

617
00:35:53,800 --> 00:35:54,640
വളരെ രുചികരമായ.

618
00:35:55,100 --> 00:35:56,230
മധുരവും പുളിയുമുള്ള രുചിയാണ്.

619
00:35:56,430 --> 00:35:57,760
നിങ്ങൾ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ?

620
00:35:58,660 --> 00:35:59,180
ഇല്ല.

621
00:35:59,930 --> 00:36:01,460
ഞാൻ കുറച്ച് പഴങ്ങൾ പറിച്ചെടുത്തു.

622
00:36:01,510 --> 00:36:03,910
ഈ പഴങ്ങളിൽ ചിലത് പുളിച്ചതാണ്
ചിലത് എരിവും.

623
00:36:04,830 --> 00:36:07,030
നിങ്ങൾ അവ ഓരോന്നായി രുചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

624
00:36:18,270 --> 00:36:19,870
എന്തുകൊണ്ട്? നല്ലതല്ല, അല്ലേ?

625
00:36:28,620 --> 00:36:30,220
എന്നോട് വളരെ ദയ കാണിക്കരുത്.

626
00:36:31,450 --> 00:36:32,980
നിങ്ങൾ വുവാനിലെ പ്രഭുവാണ്.

627
00:36:34,360 --> 00:36:36,420
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീ കശാപ്പുകാരി മാത്രമാണ്.

628
00:36:37,120 --> 00:36:38,880
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാര്യയാണ്.

629
00:36:39,660 --> 00:36:40,950
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

630
00:36:43,060 --> 00:36:44,390
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.

631
00:36:46,760 --> 00:36:49,960
നിങ്ങൾ നോക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് തുല്യമായ ഒരു ഭാര്യ.

632
00:36:50,390 --> 00:36:51,680
മിഴിവോടെ ജീവിക്കുക

633
00:36:52,450 --> 00:36:54,780
ജീവിതത്തിലുടനീളം ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

634
00:36:59,300 --> 00:37:00,510
ആളുകൾ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

635
00:37:02,620 --> 00:37:04,350
ഞാൻ, Xie Zheng, ഈ ഘട്ടത്തിൽ എത്തി,

636
00:37:04,350 --> 00:37:05,910
സൈനിക സേവനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്,

637
00:37:05,910 --> 00:37:07,840
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ബഹുമാനമല്ല.

638
00:37:09,420 --> 00:37:10,930
ഞാൻ വുവാനിലെ ഡ്യൂക്ക് ആണ്.

639
00:37:10,930 --> 00:37:12,330
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ മതി

640
00:37:12,520 --> 00:37:14,520
ലോകത്തിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ ഭയപ്പെടണം,

641
00:37:14,640 --> 00:37:16,440
അത് വളരെ ഭീരുത്വമല്ലേ?

642
00:37:19,750 --> 00:37:20,790
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

643
00:37:21,850 --> 00:37:23,980
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

644
00:37:25,310 --> 00:37:27,240
എൻ്റെ അമ്മാവനെപ്പോലെ ഒരു ക്രൂരൻ,

645
00:37:27,350 --> 00:37:29,010
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ വിശ്വസ്തൻ,

646
00:37:29,350 --> 00:37:30,880
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.

647
00:37:31,870 --> 00:37:33,020
ഞാൻ ജനിച്ചത് യുദ്ധക്കളത്തിലാണ്

648
00:37:33,020 --> 00:37:34,220
യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിച്ചു.

649
00:37:34,590 --> 00:37:36,050
ഇത് എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

650
00:37:37,050 --> 00:37:39,050
യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിക്കാൻ വിധിച്ചു.

651
00:37:40,310 --> 00:37:41,100
അതുകൊണ്ട്

652
00:37:42,480 --> 00:37:45,340
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ വേണ്ട
ഞാൻ കാരണം വിധവയായി.

653
00:37:47,460 --> 00:37:49,120
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം,

654
00:37:49,660 --> 00:37:50,700
ഞാൻ പോലും

655
00:37:52,840 --> 00:37:54,120
അതിനാൽ എനിക്ക് മരിക്കാൻ അൽപ്പം ഭയമുണ്ട്.

656
00:38:08,270 --> 00:38:08,870
അത് മതി.

657
00:38:09,580 --> 00:38:10,640
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള കഥ.

658
00:38:11,240 --> 00:38:13,030
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു,

659
00:38:13,230 --> 00:38:14,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

660
00:38:15,200 --> 00:38:17,580
ഇനിയും വേണോ
നൂറു കന്നുകാലികളെ വളർത്തുന്നു

661
00:38:17,580 --> 00:38:19,710
നൂറു കന്നുകാലികളെ അറുക്കണോ?

662
00:38:21,950 --> 00:38:23,350
ഭാവി വളരെ അകലെയാണ്.

663
00:38:24,540 --> 00:38:27,270
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇപ്പോൾ നിലനിൽക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

664
00:38:27,580 --> 00:38:28,980
ഞാൻ നിങ്ങിന് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു

665
00:38:29,050 --> 00:38:30,850
സിസ് ക്വിയാനെയും ബാവോറിനെയും തിരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

666
00:38:31,710 --> 00:38:33,100
അങ്കിൾ ഷാവോയും ഉണ്ട്,

667
00:38:33,100 --> 00:38:34,830
ജിൻ യുവാൻബോയും മറ്റുള്ളവരും.

668
00:38:35,540 --> 00:38:38,740
തുടർന്ന് മറ്റൊരു അയൽവാസി ഒറ്റപ്പെട്ടു
ഒരു വിദേശ സ്ഥലത്ത്.

669
00:38:39,270 --> 00:38:41,130
എനിക്ക് അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

670
00:38:42,100 --> 00:38:43,830
ലിനൻ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും,

671
00:38:44,940 --> 00:38:47,000
നമുക്ക് രണ്ട് കൈകളിലും ആശ്രയിക്കാം

672
00:38:47,880 --> 00:38:50,440
ഇഷ്ടിക ഇഷ്ടികകൊണ്ട് പുനർനിർമിക്കാൻ.

673
00:38:52,710 --> 00:38:53,350
നല്ലത്.

674
00:38:54,280 --> 00:38:56,210
പിന്നീട് ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു,

675
00:38:56,900 --> 00:38:59,240
ഞാൻ യാചിക്കും
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തിയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു.

676
00:38:59,240 --> 00:39:00,150
ആ വഴി,

677
00:39:00,350 --> 00:39:03,390
തലസ്ഥാനത്തെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പോയി
എന്നോട് ഇനി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം.

678
00:39:03,390 --> 00:39:06,050
പിന്നീട് ഞാൻ പുനർനിർമ്മിക്കും
ലിനാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

679
00:39:06,050 --> 00:39:06,710
എങ്ങനെ?

680
00:39:10,730 --> 00:39:11,740
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

681
00:39:13,820 --> 00:39:14,880
ലിനാനിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

682
00:39:18,300 --> 00:39:20,320
ലിനാനിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ദിവസങ്ങൾ

683
00:39:21,040 --> 00:39:22,700
ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സമയങ്ങളാണ്

684
00:39:22,700 --> 00:39:23,950
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

685
00:39:26,110 --> 00:39:28,680
അനിയത്തി, അമ്മായി നിന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വിളിക്കുന്നു!

686
00:39:28,710 --> 00:39:32,040
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഉണരുക
നിൻ്റെ കന്നുകാലികളെ അറുക്കുന്ന ശബ്ദത്താൽ.

687
00:39:34,220 --> 00:39:36,600
നിങ്ങിനൊപ്പം വരൂ, അങ്കിൾ ഷാവോ,

688
00:39:36,800 --> 00:39:38,070
ഒരുമിച്ച് ചെസ്സ് കളിക്കുന്നു,

689
00:39:38,070 --> 00:39:39,330
ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുക.

690
00:39:41,070 --> 00:39:42,110
ഉച്ച വരെ,

691
00:39:42,150 --> 00:39:44,480
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കന്നുകാലികളുടെ കുടൽ നൂഡിൽസ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിക്കാം.

692
00:39:45,410 --> 00:39:49,200
അമ്മായി ഷാവോ ഇപ്പോഴും കേൾക്കാം
ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കുന്നു.

693
00:39:49,270 --> 00:39:50,560
മുപ്പതു വർഷം.

694
00:39:52,460 --> 00:39:54,480
ആരാണ് വരുന്നതെന്ന് വേഗം നോക്കൂ!

695
00:39:54,580 --> 00:39:56,860
രാത്രിയാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

696
00:39:58,000 --> 00:40:00,860
പ്രാണികളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് പഠിക്കുമ്പോൾ.

697
00:40:02,320 --> 00:40:03,470
അതെല്ലാം

698
00:40:06,350 --> 00:40:07,580
ഞാൻ അത് ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

699
00:40:27,460 --> 00:40:29,190
നിങ്ങൾ വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു,

700
00:40:29,430 --> 00:40:31,890
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വീണ്ടും രക്തം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

701
00:40:33,380 --> 00:40:35,180
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുന്നതിനെ ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു.

702
00:40:35,270 --> 00:40:37,800
അത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ്
അശ്രദ്ധമായി എന്നെ ചുംബിക്കുക.

703
00:40:38,340 --> 00:40:39,610
നീ എന്നെ തല്ലിയില്ലെങ്കിൽ,

704
00:40:39,610 --> 00:40:41,810
ഞാൻ നിന്നെ അശ്രദ്ധമായി ചുംബിക്കില്ല.

705
00:40:45,020 --> 00:40:45,750
അത് കഴിക്കൂ.